Lumber prices have come full circle in the years following the pandemic — reaching record highs in 2021, then falling to record lows as higher interest rates led to a drop in U.S. residential construction. But there’s now an opportunity for buyers and homebuilders alike.