Like all marquee economic releases, the June inflation numbers could have serious ramifications for markets. But investors will be paying especially close attention this month, as the timing of the Federal Reserve’s first interest-rate cut could hang in the balance.